?

Log in

Userpic

팬슈퍼 | Fansupa

Fansub en español de Super Junior

Name:
Fansupa. Fansub en español de Super Junior
Membership:
Moderated
Posting Access:
Select Members , Moderated
Fansupa! (팬슈퍼)

{our song is over and heavy}
staffreglasdisclaimer y créditos
Bienvenidos a Fansupa, fansub en español dedicado a Super Junior. Puede que el nombre parezca curioso, pero tiene una buena explicación: Fansupa viene de Fan, de Fansub, y Supa, de Supajunia que es como se "pronuncia" Super Junior en coreano. Fan [팬] Su [슈] Pa [퍼], también puede ser leído como fansuba, ya que en algunos casos la "p", en coreano, se puede pronunciar como "b". Este proyecto tiene como objetivo ofrecer videos de Super Junior subtitulados en español a las fans de habla hispana. Nuestra idea es brindar la mejor versión posible en cuanto a traducción se refiere, ya que lamentablemente la calidad de los videos escapa a nuestras manos muchas veces.
Nota: Si alguien tiene algún contacto en Corea que pueda proveer de videos HQ sería el cielo. Sisus los bendeciría ♥.
fictional_shade: administradora, traducción, subtítulos, efectos de karaoke, edición.
ltprongs: administradora, corrección, traducción.
1) No robar nada.
2) No exigir cosas que no están a nuestro alcance o que no tienen nada que ver con el tema del fansub.
3) De momento la membresía está cerrada y eventualmente solo estará abierta a personas que quieran adoptar alguna función dentro de Fansupa. Si ese es el caso y desean unirse, pueden enviar sus peticiones pero no las revisaremos hasta Julio.
4) En caso de redistribución del material, avisarnos incluyendo el link y poniendo el crédito correspondiente es una obligación.
Los derechos de Super Junior son propiedad de SM Entertainment. Nosotras no ganamos dinero con esto. Lo que sí nos pertenece son las traducciones al español aquí presentadas y las ediciones de éstas. Si se roban algo y no nos dan crédito, los vamos a buscar por cielo, mar y tierra y los haremos sufrir~ ;D.

Stylesheet by milou_veronica, modified by ltprongs.
Profile layout by milou_veronica.

Statistics